大王意氣盡，賤妾何聊生！

譯文大王您的英雄氣概和堅強意志已經消磨殆盡，我還有什么理由拋棄您而茍且偷生！

注釋意氣：意志和氣概。聊生：勉強而活，茍且偷生。

賞析此句悲涼慷慨，其心絕望，其情熾烈，表達了虞姬與霸王誓同生死的決絕，蕩氣回腸，可稱千古絕唱。

和項王歌
虞姬〔兩漢〕

漢兵已略地，四方楚歌聲。
大王意氣盡，賤妾何聊生！

和項王歌翻譯

注釋
①和（hè）項王歌：項王指項羽，此歌為虞姬應和項羽《垓下歌》所作。
②略：侵占，強取。
③四方楚歌：即四面楚歌，項羽被困垓下，夜里聽見四面圍住他的軍隊都唱起楚地的民歌。
④大（dài）王：同指項羽。
⑤意氣：指英雄氣概。
⑥聊：又作“樂”，言不愿生為。
作品譯文
漢軍已經占領我楚軍陣地，漢軍軍營傳來的楚歌歌聲四面繚繞。
大王您的霸王氣概都已不復存在（準備血戰而死），我還有什么理由拋棄您而獨自茍且偷生呢。

作者簡介

虞姬 [近現代]

楚漢之爭時期“西楚霸王”項羽的愛姬，名虞（在《史記·項羽本紀》中有“有美人名虞”的記載)。一說姓虞（在《漢書·項籍傳》中有“有美人姓虞”的記載）。生卒年不詳，出生地不詳（一說今江蘇省沭陽縣顏集鎮虞溪村，一說今常熟虞山腳下虞溪村，一說今紹興縣漓渚鎮塔石村）。相傳容顏傾城，才藝并重，舞姿美艷，并有“虞美人”之稱。逝世年齡正史并無記載，據野史記載，虞姬“{公元前230年-公元前202年}年僅28歲。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現代現代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

大王意氣盡，賤妾何聊生！

大王意氣盡，賤妾何聊生！