譯文兩湖江浙緊接壤，河道縱橫水為鄉。您去的時候正值春江水滿，煙波浩渺。
注釋荊吳：荊是古代楚國的別名，在今湖北、湖南一帶，吳也是古代國名，在今江蘇、安徽、浙江一帶，荊吳在這里泛指江南。為：一作“連”。春江：一作“江村”。淼茫：即渺茫。
賞析此句語屬寬解，情實至深，自然流暢地表現出詩人對友人的深切懷念，以及詩人與友人之間的真摯友誼。
送杜十四之江南翻譯
送杜十四之江南譯文及注釋
譯文
荊州和吳郡是接壤的水鄉，你離去的時候春天的江水正渺渺茫茫。太陽將要落山，遠行的小船將要停泊在什么地方？抬眼向天的盡頭望去,真讓人肝腸寸斷憂傷至極。
注釋
(1)杜十四：杜晃，排行第十四。之，往。
(2)荊：今湖北省
(3)征帆：指遠行的船。帆：帆船。
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網為您提供"荊吳相接水為鄉，君去春江正淼茫。"名句意思全解，"荊吳相接水為鄉，君去春江正淼茫。"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！
http://m.47470k.com/mingju_view_9b9f5743ac9b9f57/
合作QQ：564591 聯系郵箱：kefu@hao86.com
