譯文應該是人家的花兒都落盡了，所以菜畦地里今天來的蝴蝶格外的多。
注釋菜畦：指菜地，有土埂圍著的一塊塊排列整齊的種蔬菜的田。
賞析此句寫得巧妙靈動，詩人沒有惦念殘紅狼藉的花圃，而將目光投向了平常無奇、司空見慣的菜畦，通過蝴蝶繞著菜畦飛舞的情景，即悟到花的落盡、春的逝去，刻畫出暮春時節的盎然情趣。
春暮西園翻譯
譯文
在綠水盈盈、芳草萋萋的美景里，春天的美麗的光景仿佛快要從春雨中走過的樣子。
而在這暮春時節里雖然農人家的花快要落盡了，但菜畦地里今天來的蝴蝶分外的多。
注釋
晴波：陽光下的水波。
春暮西園簡析
這首《春暮西園》詩是“明初詩文三大家”之一、并有“明代詩人之冠”美譽的詩人高啟的作品。此詩曾作為詩歌鑒賞題的材料出現在2011年普通高等學校招生全國統一考試湖南卷的語文試題中。
從詩題可以看出這是一首田園詩，寫的是晚春時景。首句“綠池芳草滿晴波”，“綠”、“芳”，從視覺和嗅覺兩個角度描繪了綠水盈盈、芳草萋萋的春天美景，“晴波”即陽光，“滿”字形象地寫出陽光灑滿水池的景象。次句“春色都從雨里過”，點明春天的氣候特點以及春色將盡的情景，從春天的多雨更襯托出陽光的可貴。
第三句“知是人家花落盡”，“花落盡”進一步說明已是暮春時節，“知”字表明“花落盡”是作者的推測，為虛寫。末句“菜畦今日蝶來多”暗點西園，詩人不因春光逝去而感傷，而是描寫“蝶來多”，寫出盡管春盡，但仍充滿生機和盎然情趣。
全詩語言清新自然，通暢流轉，意象動靜皆備，豐富唯美，寫景狀物虛實相生，形象地表現了作者對美好的田園生活的喜愛之情。
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
好86古詩詞網為您提供"知是人家花落盡，菜畦今日蝶來多。"名句意思全解，"知是人家花落盡，菜畦今日蝶來多。"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！
http://m.47470k.com/mingju_view_9b9f6d43ac9b9f6d/
合作QQ：564591 聯系郵箱：kefu@hao86.com
