一尊酒，黃河側(cè)。

滿江紅·懷子由作
蘇軾〔宋代〕

清潁東流，愁目斷、孤帆明滅。
宦游處、青山白浪、萬(wàn)重千疊。
孤負(fù)當(dāng)年林下意，對(duì)床夜雨聽(tīng)蕭瑟。
恨此生、長(zhǎng)向別離中，添華發(fā)。
一尊酒，黃河側(cè)。
無(wú)限事，從頭說(shuō)。
相看恍如昨，許多年月。
衣上舊痕余苦淚，眉間喜氣添黃色。
便與君、池上覓殘春，花如雪。

滿江紅·懷子由作翻譯

注釋
滿江紅：詞牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《傷春曲》。雙調(diào)九十三字，前片四十七字，八句，四仄韻；后片四十六字，十句，五仄韻。用入聲韻者居多。
子由：作者弟弟蘇轍字，當(dāng)時(shí)他在京都汴梁任門下侍郎。
清潁（yǐng）：潁水，源出河南登封縣西南，東南流經(jīng)禹縣，至周口鎮(zhèn)，合賈汝河、沙河，在潁州附近入淮而東流。
孤帆明滅：一葉船帆忽隱忽現(xiàn)。
宦（huàn）游：在外做官。
“孤負(fù)”二句：寫(xiě)兄弟風(fēng)雨之夜相聚談心的樂(lè)趣。蘇轍《逍遙堂會(huì)宿二首》并引：“轍幼從子瞻讀書(shū)，未嘗一日相舍。既壯，將游宦四方，讀韋蘇州（應(yīng)物）詩(shī)，至‘那知風(fēng)雨夜，復(fù)此對(duì)床眠’，側(cè)然感之。乃相約早退，為閑居之樂(lè)。故子瞻始為鳳翔幕府，留詩(shī)為別，曰：‘夜雨何時(shí)聽(tīng)蕭瑟’。”風(fēng)翔至是時(shí)已二十余年，仍未實(shí)現(xiàn)“對(duì)床夜語(yǔ)”的愿望，故日“孤負(fù)”。孤負(fù)，辜負(fù)。林下意，指相約退出官場(chǎng)，過(guò)退隱生活的話。蕭瑟，指雨聲。
生華發(fā)：花白的頭發(fā)脫落。
“一尊酒”二句：此時(shí)蘇轍在黃河邊的汴京（開(kāi)封），故蘇軾向黃河側(cè)遙舉一杯酒，表示祝福。尊，通“樽”，酒杯。
恍如昨：仿佛如同昨天。
“眉間”句：謂眉問(wèn)出現(xiàn)黃色，有即將歸去的征兆。韓愈《郾城晚飲贈(zèng)馬侍郎》詩(shī)：“眉間黃色見(jiàn)歸期。”
花如雪：落花如雪之零亂。
白話譯文
清澈的潁水向東流去，望著江面行船遠(yuǎn)去，船帆若隱若現(xiàn)，心中愁苦。為官四處奔走，走過(guò)千山萬(wàn)水，經(jīng)歷風(fēng)波險(xiǎn)惡。我辜負(fù)了當(dāng)年與你對(duì)床夜語(yǔ)，早退隱居的約定。這一生聚少離多，白發(fā)徒生。
在黃河畔飲酒，想起往日情由，無(wú)限感慨。雖然分離多年，舊事卻恍如昨日般清晰。經(jīng)歷了多年磨難心酸，終于快有歸去的喜信了。到那時(shí)，和你在這殘春出游池上，看落花如雪。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾 [宋代]

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū)，“宋四家”之一；擅長(zhǎng)文人畫(huà)，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。更多

猜您喜歡

搜古詩(shī)

搜詞語(yǔ)
漢語(yǔ)字典
近/反義詞
搜成語(yǔ)
搜謎語(yǔ)
搜歇后語(yǔ)
搜古詩(shī)
搜組詞
搜造句

詩(shī)詞大全

詩(shī)詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩(shī)按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫(xiě)景詠物春天夏天秋天冬天寫(xiě)雨寫(xiě)雪寫(xiě)風(fēng) 寫(xiě)花梅花荷花

詩(shī)人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩(shī)大全

別人正在查

<menuitem id="5h0zx"></menuitem>

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

一尊酒，黃河側(cè)。