四百年來成一夢(mèng)，堪愁。

譯文四百年來的繁華隆盛已像夢(mèng)一般逝去，使人感嘆。

注釋四百年：金陵作為歷代帝都將近四百年。

賞析金陵的歷史風(fēng)云牽動(dòng)了詩(shī)人的情思，流露出詩(shī)人對(duì)人生短暫、光陰如夢(mèng)的懷古幽思和悵惘。

南鄉(xiāng)子·自古帝王州
王安石〔宋代〕

自古帝王州。
郁郁蔥蔥佳氣浮。
四百年來成一夢(mèng)，堪愁。
晉代衣冠成古丘。
繞水恣行游。
上盡層城更上樓。
往事悠悠君莫問，回頭。
檻外長(zhǎng)江空自流。

南鄉(xiāng)子·自古帝王州翻譯

注釋
⑴帝王州：指金陵（今江蘇省南京市）。三國(guó)的吳、東晉、南北朝的宋、齊、粱、陳、五代的南唐等朝代在此建都，故稱為“帝王州”。
⑵郁郁蔥蔥：草木茂盛。
⑶佳氣：指產(chǎn)生帝王的一種氣，這是一種迷信的說法。
⑷四百年：金陵作為歷代帝都將近四百年。
⑸晉代衣冠成古丘：李白《登金陵鳳凰臺(tái)》詩(shī)中的名句：“吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。”把晉代與吳宮并舉，明確地顯示出后代詩(shī)人對(duì)晉朝的向往。冠（guān）：古代士以上的穿戴，衣冠連稱，是古代土以上的服裝，后引申為世族、紳士。古丘：墳?zāi)埂?br/>⑹恣（zì）行游：盡情地繞著江邊閑行游賞。恣：任意地、自由自在地。
⑺更：再，又，不只一次地。
⑻悠悠：長(zhǎng)久。遙遠(yuǎn)的樣子。
⑨回頭：指透徹醒悟。佛家語“苦海無邊，回頭是岸。”
⑽檻：欄桿。語出唐代詩(shī)人王勃的《滕王閣詩(shī)》中的名句：“閣中帝子今何在，檻外長(zhǎng)江空自流。”
白話譯文
這里曾是歷代帝王建都之所，周圍樹木蔥蘢繁茂，山環(huán)水繞，云蒸霞蔚。可是，四百年來的繁華隆盛已像夢(mèng)一般逝去，使人感嘆。那晉代的帝王將相，早已是一杯黃土，被歷史遺棄。
繞著江岸盡情地游行游賞，登上一層樓，再上一層樓，往事悠悠，早已不值一問，不如早回頭。往事如煙，就像這檻外無情的江水空自東流。

作者簡(jiǎn)介

王安石 [宋代]

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號(hào)半山，謚文，封荊國(guó)公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國(guó)北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭(zhēng)先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩(shī)文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長(zhǎng)，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩(shī)句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還。” 更多

猜您喜歡

搜古詩(shī)

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩(shī)
搜組詞
搜造句

詩(shī)詞大全

詩(shī)詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩(shī)按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩(shī)人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩(shī)大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

四百年來成一夢(mèng)，堪愁。