shè涉hǎi海bì必jiǎ假zhōu舟háng航，，
dēng登shān山dāng當(dāng)xún尋qī蹊jìng徑。。
měi每tàn嘆xiū修shēn身cuò錯(cuò)lù路，，
pì譬rú如yǐn飲yào藥jiā加bìng病。。
féng逢rén人xū須shì是wèn問jīn津，，
yǒu有xīn心wèi未miǎn免jī擊qìng磬。。
kuàng況yù遇xiān先jué覺xiān先zhī知，，
zǎo早míng明bù不gòu垢bù不jìng凈。。
qī七qíng情měi浼ruò若bīng冰xuě雪，，
yī一xìng性zhàn湛rán然yuān淵jìng靜。。
xū虛wú無tǐ體dào道hé合zhēn真，，
tián恬dàn淡lè樂tiān天zhī知mìng命。。
wài外zhī之kòu寇zéi賊xiāo消wáng亡，，
nèi內(nèi)yān焉bāng邦jiā家chāng昌shèng盛。。
chū初shǒu守yī一yǐ以chǔ處hé和，，
nǎi乃wú無shì事ér而shēng生dìng定。。
jiào教bù不juàn倦chēng稱hū乎rén仁，，
dé德fēn分rén人wèi謂zhī之shèng圣。。
gù故yù玉fēi非zhuó琢bù不chéng成，，
wéi惟mù木cóng從shéng繩ér而zhèng正。。
yào要míng明shī師zhǐ指yào藥wù物，，
jiè藉yuán元shén神wéi為běn本bǐng柄。。
dà大dào道duō多qí歧wáng亡yáng羊，，
zhì至rén人yòng用xīn心ruò若jìng鏡。。
hé何fáng妨cháng常shàn善jiù救wù物，，
miǎn免shǐ使dà大huò惑yì易xìng性。。
mén門tíng庭jì既yǐ已qù趣rù入，，
gēn根zhū株yì亦xū須qióng窮jìng竟。。
zhí直zhì至chū出sǐ死chāo超shēng生，，
fāng方zhī知lóng聾zhě者shàn善tīng聽。。
楊萬(wàn)里〔宋代〕
田錫〔宋代〕
