金山今夜月，遼水一尊同。
雁影不復北，馬蹄猶向東。
山川新戰血，宇宙舊飄蓬。
擾擾馀生事，愁來醉眼中。

暮行潼關道，百里蒼山昏。
勢斷忽平野，大河東南奔。
我行屬冬季，風雪浩以繁。
玄云結層陰，狐貉不得溫。
豈不念白首，出使萬里番。
惜彼守凍者，據鞍復何言。

誰信玉堂金馬客，也隨林下家風。
三杯大道果能通。
相逢開老眼，著我圣賢中。
會意清言窮理窟，人間萬事冥蒙。
暮寒松雪照群峰。
衰顏無處避，只可屢潮紅。

荷花心驚膽戰——害怕烈日光輝，低垂粉頸入夢——靜待夜幕低垂。
她的情郎月亮——傾瀉清光喚她，花兒親熱地沖他——揭去臉上的輕紗。
荷花盛開怒放——默默仰望高處，她哭得直顫香氣四溢——因為愛情和相思之苦。

結發游荊楚，勞心惜寸陰。
草長春徑窄，花落曉煙深。
谷旱惟祈雨，年饑不問金。
三齊雖淡薄，留此亦何心。