jiāng將jūn軍bù部qū曲hàn瀚hǎi海dōng東，，
sān三qiān千tiě鐵qí騎jīng精qiě且xióng雄。。
jiǔ久zhī知tiān天mìng命shǔ屬zhēn真zhǔ主，，
fèn奮shēn身lái來jiàn建fēi非cháng常gōng功。。
shì世zǔ祖shén神mó謨hán涵yǔ宇zhòu宙，，
zuò坐shǐ使yīng英xióng雄jiē皆rù入gòu彀。。
shí十nián年zhuǎn轉zhàn戰huái淮cài蔡píng平，，
zhàng帳xià下lùn論gōng功fēng封tài太shǒu守。。
xìn信yáng陽guō郭wài外shān山cuó嵯é峨，，
cháng長lín林dà大gǔ谷qīng青sōng松duō多。。
bái白é額wū於tù菟jù踞dāng當dào道，，
chéng城biān邊rì日là落wú無rén人guò過。。
jiāng將jūn軍wén聞zhī之máo毛fā發shù豎，，
bá拔jiàn劍shì誓tiān天qī期shā殺hǔ虎。。
wān彎gōng弓zǒu走mǎ馬chū出dōng東mén門，，
qīng傾chéng城lái來kàn看kuā夸háo豪wǔ武。。
měng猛hǔ虎mó磨yá牙dāng當lù路háo嗥，，
mù目guāng光shǎn睒shǎn睒bān斑wěi尾yáo搖。。
jù據ān鞍yī一chì叱shuāng雙zì眥xí襲，，
niǎo鳥fēi飛mù木là落fēng風xiāo蕭xiāo蕭。。
jīn金shāo弰diāo雕gōng弓tiě鐵sī絲jiàn箭，，
mǎn滿yuè月xián弦kāi開zhèng正dāng當miàn面。。
diāo雕líng翎shè射méi沒jǐn錦máo毛cuī摧，，
yá厓shí石bēng崩téng騰xīng腥xiě血jiàn濺。。
wàn萬rén人huān歡xiào笑shēng聲zhèn震tiān天，，
pōu剖kāi開yī一jiàn箭dāng當xīn心chuān穿。。
fù父lǎo老chí持bēi杯mǎ馬qián前bài拜，，
zhù祝gōng公méi眉shòu壽sān三qiān千nián年。。
jiāng將jūn軍lì立gōng功qī期bù不xiǔ朽，，
qí奇shì事xiāng相chuán傳zài在rén人kǒu口。。
kě可lián憐lǐ李guǎng廣bù不fēng封hóu侯，，
què卻xǐ喜jiāng將jūn軍jīn今yǒu有hòu后。。
chéng承píng平gōng公zǐ子mì秘shū書láng郎，，
wén文cháng場bǎi百bù步zēng曾chuān穿yáng楊。。
zhǐ咫chǐ尺fēng風yún云kàn看bào豹biàn變，，
míng鳴kē珂yè曳lǚ履dēng登zhāo朝táng堂。。
張翥〔元代〕
元好問〔元代〕
