度峽捫青玉，臨深坐綠苔。
水從雙劍下，山挾兩龍來。
春暖花驚雪，林空石迸雷。
塵纓聊此濯，卻去首重回。

鄰婦哭，哭聲苦，一家十口今存五。
我親問之亡者誰，兒郎被殺夫遭虜。
鄰婦哭，哭聲哀，兒郎未埋夫未回。
燒殘破屋不暇葺，田疇失鋤多草萊。
鄰婦哭，哭不停，應當門戶無馀丁。
追胥夜至星火急，并州運米云中行。

西望長河，僅一發耳。
作長短句，以寫一時勝概淡月晃書窗，夜靜云撩亂。
欹枕瀟瀟聽雪聲，落葉閑階滿。
清曉獨開門，淡蕩東風軟。
詩句成時墮渺茫，眼底江天遠。

我要用金箔、薔薇和柏枝，把這本書裝飾得可愛而美麗，把它裝飾得像一口棺材，然后把我的詩歌放在里閱掩埋。
啊，但愿我也能把愛情殉葬！
在愛情的墓畔有安息草生長，它開出了花，被人們摘下，——可是要等我身人墓中，它才為我開花。
這兒是我過去的放蕩的詩篇，它像埃特納火山噴出的熔巖。
從我深深的心曲涌瀉，到處飛迸出燦爛的火花。
它們現在宛如死尸，沉默無聲。
它們現在顏色灰淡，冰冷僵硬。
可是若有愛靈在它上面運行，它將又會鼓舞起往昔的熱情。
于是我心中引起許多預感，愛靈之露將有一天遍灑詩篇；
這本書有一天會落于你毛你這遠方的親愛的密友。
那時這些蒼白的文字，將會脫離詩歌的魔網向你注視，它哀求地注視你美麗的眼睛，懷著憂傷和愛意而低訴衷情。

橫枝出叢林，獨得回光照。
慎勿作長竿，寒魚不受釣。