qián前nián年sòng送jūn君zhāo朝míng明guāng光，，
jīn今nián年sòng送jūn君huán還gù故xiāng鄉。。
jǐn錦guān官lóu樓shàng上yī一zūn樽jiǔ酒，，
wàn萬lǐ里chāng閶mén門zhē折yáng楊liǔ柳。。
wú吳bō波yún沄yún沄shǔ蜀shān山cāng蒼，，
rén人shēng生háng行lù路rú如xǔ許cháng長。。
xiāng相féng逢xiāng相sòng送bìn鬢rú如xuě雪，，
rén人shēng生néng能jīn禁jī幾lí離bié別。。
fáng房hú湖fēng風yuè月kāi開chūn春tái臺，，
shí石hú湖shuǐ水yún云guī歸qù去lái來。。
xī西zhào棹dōng東fān帆jūn君wèi未liǎo了，，
xiāng相féng逢huán還xiàng向chāng閶mén門dào道。。
楊萬里〔宋代〕
