shēn身jì寄gū孤yuán猨yě野hè鶴xiāng鄉，，
ěr邇lái來zhēn真yǔ與shì世xiāng相wàng忘。。
dōng東nán南dì地quē闕duō多liú流shuǐ水，，
xī西běi北shān山gāo高shǎo少xī夕yáng陽。。
gēn根yǒu有fú茯líng苓sōng松sè色yì異，，
tǔ土shēng生lán蘭chǎi茝xiǎn蘚tái苔xiāng香。。
xì細jiāng將wàn萬shì事dū都sī思biàn遍，，
wéi唯yǒu有xián閒jū居wèi味zuì最cháng長。。
kěn肯dào道shān山jū居tài太jì寂liáo寥，，
bù不fáng妨suí隨fēn分zì自xiāo逍yáo遙。。
jìn盡kōng空yǎn眼jiè界zhōng終wú無yì翳，，
wéi為yàn厭shēng聲chén塵yì亦qù去piáo瓢。。
jú菊lǎo老shàng尚lǎo老cún存zhèng正sè色，，
sōng松gū孤huán還zì自yǒu有gāo高biāo標。。
dào道rén人lè樂dì地wéi唯rú如cǐ此，，
shuō說yǔ與tóng同liú流yì意gēng更xiāo消。。
胡寅〔宋代〕
