wǒ我lǎo老wú無néng能yǐ矣。。
tàn嘆rén人shēng生、、dé得kāi開xiào笑kǒu口，，
yī一nián年xián閑jī幾。。
qù去jǐng景yōu悠yōu悠rú如yǒu有dài待，，
bái白fā發yǐ已fēi非chūn春shì事。。
biàn便yī一xiào笑、、hé何zēng曾shì是xǐ喜。。
wǒ我běn本yú漁qiáo樵mèng孟zhū諸yě野，，
xiàng向jǔ舉jiā家、、jìn盡tàn嘆jīn今rú如shì是，，
kōng空zì自kǔ苦，，
yǒu有shéi誰sì似。。
duī堆duī堆dú獨zuò坐wén文shū書lǐ里。。
shì是wú無néng能、、ài愛xián閑ài愛jìng靜，，
qīng清shí時yǒu有wèi味。。
chū出chǔ處gǔ古jīn今wú無zhēn真shì是，，
wǎng往wǎng往jūn君yán言yǒu有lǐ理。。
kàn看rǎng攘bì臂、、hòu后lái來fēng鋒qǐ起。。
hàn漢jìn晉táng唐yú虞yī一bēi杯shuǐ水，，
zhī只lǔ魯lián連、、yóu猶wèi未zhī知zhī之ěr耳。。
kuàng況lù碌lù碌，，
gòng共yú余zǐ子。。
陸游〔宋代〕
