huāng荒jǐng井táo桃huā花，，
píng平qiáo橋yuàn苑shuǐ水，，
bì碧tiān天liáo寥kuò闊chūn春shēn深。。
cán殘yuè月héng橫xié斜，，
qīng清guāng光yóu猶zài在shū疏lín林。。
ní呢nán喃yàn燕yǔ語suí隨bō波qù去，，
tīng聽gōng宮mén門fǎ法qū曲xiān仙yīn音。。
hèn恨nán難jīn禁，，
yǐ倚biàn遍cán殘hóng紅，，
yín吟biàn遍jiāng江xún潯。。
qián潛háng行kuàng況shì是gōng宮qián前lù路，，
chàng悵chí池tái臺chūn春qù去，，
gē歌guǎn管shēng聲shěn沈。。
jié劫hòu后jīng精lán藍，，
shì是shéi誰kěn肯yóu猶bù布huáng黃jīn金。。
lè樂yóu游yuàn愿shàng上qī萋qī萋chǔ處，，
sòng送cán殘chūn春cǐ此rì日dēng登lín臨。。
zhù助bēi悲yín吟，，
àn岸liǔ柳yuán園huā花，，
yǎn掩lèi淚xiāng相xún尋。。
梁鴻志〔現代〕
饒宗頤〔現代〕
