xī西xī溪xiān先shēng生liú劉fū夫zǐ子，，
gè個shì是guó國shì士tiān天xià下shì士。。
jiā家tíng庭xiào孝yǒu友juàn眷lǐ里fēng風，，
yì義qì氣gāo高hán寒qiū秋hòu後shuǐ水。。
gèn艮zhāi齋jiàn薦shū書jiào叫jiǔ九guān關，，
zhòng重huá華biǎo表lǘ閭shàng上bàn半tiān天。。
rén人yuān冤yǒu有dé德què卻wú無wèi位，，
tiān天bào報zhī芝lán蘭mǎn滿jiē階qì砌。。
zhū諸sūn孫gè個gè個jiǔ九fèng鳳chú雛，，
cǐ此láng郎xuān軒xuān軒qiān千lǐ里jū駒。。
huái槐huā花zài再dēng登xiāng鄉lǎo老shū書，，
táo桃huā花yī一tiào跳huà化lóng龍yú魚。。
táng堂shàng上shuāng雙qīn親hēi黑tóu頭zài在，，
rì日huàn喚zǐ子sūn孫yǐ倚mén門dài待。。
lǜ綠yī衣guī歸shàng上qiān千suì歲shāng觴，，
huán還wǒ我xī西xī溪dú讀shū書zhài債。。
李公麟〔宋代〕
方蒙仲〔宋代〕
