tiān天wáng王lǐ理wàn萬guó國，，
shì勢(shì)bì必wěi委zhū諸lì吏。。
zhì制zì字cóng從yī一shǐ史，，
zhí執(zhí)fǎ法bù不kě可èr二。。
nài奈hé何yōng雍yě也miàn面，，
xiōng胸yì臆fú伏sī私yì意。。
liǎng兩sòng訟yī一qiú求jié捷，，
liǎng兩yì役yī一qiú求bì避。。
hán含hū糊zú卒wèi未jué決，，
xú徐xú徐jiào較{{fàn飯fǎn反huàn換guǐ鬼}}yí遺。。
jiǔ酒guǒ果ruò若gāo羔yàn雁，，
shū書huà畫jí及bì弊qì器。。
dào到guān官yī一wù物wú無，，
qù去guān官bǎi百xū需bèi備。。
cǐ此xiàn縣yǔ與bǐ彼xiàn縣，，
dà大shuài率bù不xiāng相yì異。。
dú獨(dú)yǒu有chǔ楚xiàn縣yǐn尹，，
bù不kěn肯zuò作cǐ此shì事。。
wú無qián錢mǎi買guī歸zhōu舟，，
pū仆mǎ馬yì亦qiáo憔cuì悴。。
趙孟頫〔元代〕
