fén豶shǐ豕zài在tú涂lóng龍zài在zé澤，，
chái豺láng狼shí食ròu肉shè麝shí食bǎi柏。。
tí蹄máo毛yǔ與jiǎo角bù不duì對chǐ齒，，
zhuó啄zī觜liǎng兩zú足fù副yǐ以hé翮。。
jì既néng能xián閑xián閑zhù住shēn深gǔ谷，，
qǐ豈shǐ使yú于yú于pèi佩míng鳴yù玉。。
shuǐ水biān邊kàn看hóng虹shān山yǔ雨jì霽，，
yè夜yǔ與míng明yuè月dú獨dú獨sù宿。。
mén門qián前zhòng重lǐng嶺hòu後qún群fēng峰，，
shí石lóu樓zhū朱diàn殿cáng藏lín林zhōng中。。
tóng銅sī絲jǐn緊zhuǎn轉lù轆lú轤xiǎng響，，
luò絡wěi緯qiū秋lǎo老háo豪xī西fēng風。。
róng榮lì利dàn淡báo薄wú無yì易cǐ此，，
bǐ彼yǐn飲gān甘nóng醲zī茲yǐn飲shuǐ水。。
zàn暫jiāng將fēn分bié別xiàng向hóu喉shé舌，，
hé何yì異shēng聲sè色luàn亂yǎn眼ěr耳。。
kǒng孔mèng孟jiǔ久mò歿yán言kě可shī師，，
qiān千gǔ古bù布sàn散yè葉yǔ與zhī枝。。
jīn今lái來bì閉hù戶zì自yǒu有qù趣，，
shì世shàng上yún沄yún沄fēi非wǒ我wéi為。。
劉克莊〔宋代〕
徐元杰〔宋代〕
