dū都chéng城yè夜bàn半yīn陰yún云hēi黑，，
hū忽wén聞zhuǎn轉gū轂shēng聲yī咿yōu呦。。
cháng嘗yì憶chǔ楚xiāng鄉yǒu有yāo妖niǎo鳥，，
yī一shēn身jiǔ九shǒu首rú如zhuì贅yóu疣。。
huò或shí時yuè月àn暗guò過lǘ閭lǐ里，，
huǎn緩yīn音dī低yǔ語ruò若yǒu有qiú求。。
xiǎo小ér兒cáng藏tóu頭fù婦miè滅huǒ火，，
bì閉mén門jī雞quǎn犬bù不ěr爾liú留。。
wǒ我wèn問chǔ楚sú俗hé何kǔ苦ěr爾，，
yún云shì是guǐ鬼chē車zǎi載guǐ鬼yóu游。。
guǐ鬼chē車zǎi載guǐ鬼xī奚suǒ所jí及，，
chōu抽rén人zhī之jīn筋xì系chē車zhōu輈。。
xī昔tīng聽cǐ此yán言wèi未néng能xìn信，，
yù欲fǎng訪shàng上tiān天zhōng終wú無yóu由。。
jīn今lái來zhōng中tǔ土bǎi百wù物zhèng正，，
ān安dé得suì遂yǔ與nán南fāng方chóu儔。。
shàng上dì帝yīn因fēng風rú如kě可dá達，，
yuàn愿líng令qū驅zhú逐chū出jiǔ九zhōu州。。
王灼〔宋代〕
王之道〔宋代〕
