wǒ我jīn今wǔ五shí十èr二，，
cháng常kǔ苦lí離bié別jiān煎。。
qū屈zhǐ指shù數lí離bié別，，
zhèng正qù去yī一bàn半nián年。。
sān三jūn君yì異chū出chǔ處，，
xiāng相jiàn見yǒu有hòu後xiān先。。
jiǎng蔣zuì最huì會yù遇zǎo早，，
luó羅bèi倍wǎn晚wū於tián田。。
shì仕huàn宦bǐ比wǒ我chí遲，，
guān官zī資jū居wǒ我qián前。。
cǐ此yì亦màn漫qīng輕liáng量，，
wú無xiàn限guī歸huāng荒yán埏。。
suǒ所xǐ喜xiào笑yǔ語tóng同，，
gè各jīng驚yán顏mào貌qiān遷。。
fā發yǒu有shuāng霜huá華qīn侵，，
mù目yǒu有zhī蜘zhū蛛xuán懸。。
yǒu有jiǔ酒yì易yǐ以zuì醉，，
yǒu有xī奚tú徒yòng用yán妍。。
xǐng醒lái來niàn念gōng功míng名，，
bìng病yǐn螾xī希wān蜿yán蜒。。
ān安dé得yǒu有yuán園lú廬，，
kuān寬xián閑jìn近lín林quán泉。。
yǎng養yú魚shù數qiān千tóu頭，，
zhǒng種xiè薤sān三sì四chán廛。。
yú余shū蔬jiē皆chēng稱cǐ此，，
jiā嘉guǒ果zhí植yì亦rán然。。
jì既wú無sú俗zào造qǐng請，，
qióng窮dōng冬shì事gāo高mián眠。。
qūn囷zhù貯bái白jīng粳dào稻，，
jiǔ酒gū沽qīng青tóng銅qián錢。。
fàn飯guò過yǐn引shù數bēi杯，，
líng令ér兒sòng誦jiā嘉piān篇。。
yǎng仰shǒu首kàn看chì赤rì日，，
qū區qū區suí隨tiān天xuán旋。。
zhāo朝jiàn見chū出cāng滄hǎi海，，
mù暮jiàn見rù入yú虞yuān淵。。
bì畢jìng竟jiāng將hé何qióng窮，，
mó磨miè滅yú愚yǔ與xián賢。。
yì億yì億wàn萬wàn萬zǎi載，，
jīn筋gǔ骨fēi非yù玉jiān堅。。
tóng桐guān棺sān三cùn寸hòu厚，，
zài在xī昔shéi誰miǎn免yān焉。。
qù去qù去yù欲jí及shí時，，
jiē嗟jiē嗟wú無yóu由yuán緣。。
陸游〔宋代〕
劉子翚〔宋代〕
趙蕃〔宋代〕
