dà大mén門duō多qí奇yùn醞，，
yī一dǒu斗shì市qián錢qiān千。。
pín貧shí食shàng尚bù不zú足，，
yù欲yǐn飲jiāng將hé何yuán緣。。
qǐ豈néng能yǐ以kǒu口fù腹，，
qū屈jié節shì事háo豪quán權。。
bì閉hù戶bǎo飽wū於jī齏，，
zuò作shī詩yǒng涌rú如quán泉。。
yī一rì日fù復yī一xī夕，，
xǐng醒mù目cháng常bù不mián眠。。
qióng窮là臘hū忽kě可guài怪，，
shuāng雙hú壺gù故rén人chuán傳。。
hū呼ér兒yù欲zì自zhuó酌，，
wǎ瓦zhǎn盞wú無wán完quán全。。
qí其néng能yōng饔gān甘cuì脆，，
ér而kuàng況yòu侑yāo夭yán妍。。
què卻líng令qíng情huái懷è惡，，
fēn分yǔ與fù富guì貴piān偏。。
shōu收shí拾bù不fù復cháng嘗，，
pái排zhì置wū屋jiǎo角biān邊。。
tǎng儻yǒu有jiā嘉kè客zhì至，，
qīng傾dǎo倒xiāng相yǔ與diān顛。。
hé何xiá暇wèn問nóng濃báo薄，，
dàn但jué覺chuāng窗fēi扉xuán旋。。
shéi誰shí識wǒ我wéi為wǒ我，，
bīn賓zhǔ主gè各tuí頹rán然。。
shǐ始dé得yǔ語qiě且héng橫，，
jì既zuì醉lùn論yì益jiān堅。。
zēng曾bù不jiū究shì世wù務，，
xián閑qì氣zhēng爭gǔ古xiān先。。
bì畢jìng竟liǎng兩wèi未jué決，，
biàn辨wěn吻kōng空liú流xián涎。。
jiē嗟wǒ我rú儒zhě者yǐn飲，，
guō聒ěr耳wú無guǎn管xián弦。。
suī雖yún云zàn暫huān歡shì適，，
zhōng終jiǔ久huán還chóu愁jiān煎。。
zì自gān甘bù不ǒu偶sǐ死，，
níng寧mù慕jīn金yìn印xuán懸。。
yuàn愿pín頻zhì致cǐ此wù物，，
wù勿xù恤chuāng瘡yán檐jiān肩。。
陸游〔宋代〕
劉克莊〔宋代〕
