yòu右chéng丞bǐ筆tōng通miào妙，，
ruǎn阮jí籍sī思xuán玄xū虛。。
dú獨huà畫lái來dōng東píng平，，
dǎo倒guān冠zuì醉chéng乘lǘ驢。。
lì力wán頑bù不kěn肯jìn進，，
fǔ俛shǒu首ěr耳qián前qū驅。。
yī一rén人qiān牽qiě且gù顧，，
yī一shì士páng旁xié挾fú扶。。
zhuō捉ān鞍jǔ舉shuāng雙zú足，，
bì閉mù目wàng忘qióng窮tú途。。
xiǎng想xiàng像dé得fēng風dù度，，
xiān纖xī悉gǔ古yī衣jū裾。。
yù玉gǔ骨huà化wéi為tǔ土，，
dān丹qīng青zhōng終bù不yú渝。。
ér而jīn今jī幾bǎi百suì歲，，
nǎi乃yǒu有hú胡gōng公shū疏。。
mǎi買shí石suì遂liú留kè刻，，
zì漬mò墨xǔ許chuán傳mó模。。
bái白hēi黑jiù就fǎng仿fó佛，，
háo毫máng芒biàn辨jīng精cū麤。。
qiān千gǔ古xù畜shēn深yì意，，
zhōng終zhāo朝xuán懸zuò座yú隅。。
shéi誰wèi謂yíng盈chǐ尺zhǐ紙，，
bù不cán慚yún云wù霧tú圖。。
王炎〔宋代〕
劉克莊〔宋代〕
