wǒ我zuò坐xǔ許chāng昌chén塵tǔ土zhōng中，，
shān山cuì翠quán泉shēng聲wéi違yǎn眼ěr耳。。
gōng公suī雖bèi被zhé謫shǒu守chú滁yáng陽，，
rì日shǎo少jùn郡shì事qióng窮shān山shuǐ水。。
dōng東nán南yǒu有fēng風xī西běi北lái來，，
hū忽dé得shū書shī詩lián連shù數zhǐ紙。。
bìng并jì寄yáng陽bīng冰gǔ古zhuàn篆zì字，，
zì字xíng形jiǎo矯jiǎo矯lóng龍shé蛇qǐ起。。
qí其wén文nǎi乃zhī只tí題xìng姓míng名，，
dà大lì歷liù六nián年chūn春qì氣wěi尾。。
bào報yún云cǐ此zhuàn篆wú無rén人zhī知，，
yě野sēng僧hǎo好shì事wéi為gōng公zhǐ指。。
gōng公liú留yán巖xià下jiǔ久pái徘huái徊，，
gōng公tī剔méi莓tái苔jí汲quán泉xǐ洗。。
diǎn點huà畫suī雖rán然wèi未kǔ苦é訛，，
shuāng霜qīn侵fēng風bāo剝duō多cūn皴lǐ理。。
gōng公yí疑niǎo鳥jì跡tà踏cāng蒼yá崖，，
shān山zhī只ài愛xī惜jiāng將yǒu有yǐ以。。
yún云cáng藏zhì至jīn今bù不jìn近sú俗，，
yuè月bàn伴gǔ古yuán源qīng清qiě且cǐ泚。。
cǐ此shí石gōng公zhī知shí石bù不zhī知，，
gōng公yǔ與qián前rén人dìng定zhī知jǐ己。。
mò墨mó模jī幾fú幅xǔ許chuán傳wán玩，，
pì譬wū於jué玦yù玉zhōng終kě可xǐ喜。。
kuàng況fù復wéi為shī詩kè刻qí其xià下，，
jù句qí奇zì字jùn峻jīng驚shān山guǐ鬼。。
hé何dāng當shǎo少dé得cóng從gōng公yóu游，，
wéi為gōng公huī揮bǐ筆níng寧fēi非měi美。。
王安石〔宋代〕
張耒〔宋代〕
呂本中〔宋代〕
舒岳祥〔宋代〕
陸游〔宋代〕
