jì績xī溪xiān仙wēng翁ruò若qiū秋hè鶴，，
yǒu有huì喙bù不xiàng向xīng腥shān膻zhuó啄。。
jī幾nián年jí戢yì翼dà大jiāng江nán南，，
xià下kàn看fēn紛fēn紛fēi飛yàn燕què雀。。
qīn親xié攜zhàng杖fú拂hē呵chán禪zǔ祖，，
zì自fá伐sōng松gēn根chū出líng靈yào藥。。
shì世rén人zhēn真zì自wéi為gōng公máng忙，，
gōng公níng寧yǒu有yì意rén人jiān間lè樂。。
sì嗣huáng皇jì繼míng明dēng登jùn俊yàn彥，，
zhào詔qiǎn遣chóu讎shū書tiān天lù祿gé閣。。
jiāng江shān山qì氣xiàng象mǎn滿shōu收zhù貯，，
qīng傾dǎo倒guī歸lái來kāi開wàn萬tuó橐。。
xián咸sháo韶wú無shēng聲jiē嗟yǐ已jiǔ久，，
yě野gǔ鼓qiāng羌xián弦zì自gōng宮jiǎo角。。
dāng當líng令luán鸞fèng鳳jiàn見wén文zhāng章，，
què卻qiǎn遣qiū丘líng陵yǎng仰shān山yuè岳。。
wáng王láng郎xiāo蕭xiāo蕭hǎo好wén文bǐ筆，，
yī一shì世qīng清míng名tuī推wèi衛lè樂。。
lǐng嶺tóu頭méi梅fā發shǐ始cí辭jiā家，，
zuò坐jiàn見cháng長ān安qiū秋yè葉là落。。
zhì滯liú留qióng窮xiàn縣xǔ許guò過wǒ我，，
jì季xīn心bù不fù負qiān千jīn金nuò諾。。
hé何wéi為suì歲wǎn晚shàng尚chí遲liú留，，
tíng庭xià下hán寒huáng篁huán還jiě解tuò籜。。
wǒ我lǎo老qī棲qī棲yì亦hé何shì事，，
yī一guān官wèi未zú足chōng充lí藜huò藿。。
dú讀shū書bǎ把bǐ筆gōng工wú無yì益，，
zhí執bǎn板zhē折yāo腰xīn心yǐ已zuò怍。。
wán頑shū疏yī一wèi味nán難biān鞭jǐng警，，
miào妙dào道duō多shēng生yù欲chuān穿záo鑿。。
wéi惟jūn君suǒ所shì事yǔ與wǒ我tóng同，，
tā他rì日xiāng相cóng從zhèng鄭jūn君xué學。。
陸游〔宋代〕
朱熹〔宋代〕
