fēng風yún云kāi開gǔ古jìng鏡，，
huái淮hǎi海yùn熨bīng冰wán紈。。
wáng王sūn孫zuì醉duǎn短wǔ舞，，
luó羅wà襪bù步wēi微lán瀾。。
lǎo老jì驥xīn心suī雖zài在，，
bái白ōu鷗méng盟yǐ已hán寒。。
sī斯rén人qì氣jīn金yù玉，，
shì視shì世yī一shǔ鼠gān肝。。
nán南guī歸tuō脫chóng蟲gǔ蠱，，
rù入duì對suí隨kǒng孔luán鸞。。
hū忽yǐ以kǒu口yǔ語qù去，，
gǔ鼓chuán船xià下jīng驚tuān湍。。
shōu收shēn身báo薄bīng冰shì釋，，
zhì置zhěn枕tài泰shān山ān安。。
hòu后tǔ土huā花yào藥lì麗，，
hǎi海mén門tiān天shuǐ水kuān寬。。
fá伐mù木sī思wǒ我yǒu友，，
zhī知rén人liáng良dú獨nán難。。
yáo遙lián憐xū須bìn鬢lǜ綠，，
yóu猶fù復nài耐bēi悲huān歡。。
吳則禮〔宋代〕
楊澤民〔宋代〕
