chū初gēng更yuè月shí蝕quē缺bàn半bì璧，，
sān三gēng更běi北fēng風xuě雪píng平wū屋。。
yè夜hán寒zhì置jiǔ酒sòng送guī歸kè客，，
cháng長gē歌yàn燕yàn雁dēng燈qián前là落。。
gù故yuán園wú無shū書yǐ已shí十yuè月，，
mù目jí極qiān千lǐ里yún云shuǐ水gé隔。。
kè客fāng方yǒu有háng行nǎi乃wèi未yǐ已，，
guī歸qiě且jīng經yú予jiāng江shàng上zhái宅。。
bǐ比lín鄰zhū諸lǎo老yīng應xiāng相wèn問，，
wéi為dào道wū於jīn今bù不rú如xī昔。。
xīn新zhī知fān翻shǒu手fù覆shǒu手xián閑，，
gù故rén人jiāng江nán南yǔ與jiāng江běi北。。
yǒu有shí時rì日gāo高tiān天qì氣qīng清，，
zhì炙bèi背nán南xuān軒bǎ把shū書cè策。。
kě可lián憐sī斯rén人qiǎo巧yán言yǔ語，，
jīn今yǐ已mái埋méi沒huáng黃tǔ土mò陌。。
nǎi乃zhī知shēng生qián前qīng傾yì意qì氣，，
bù不yòng用shēn身hòu後shū書zhú竹bó帛。。
wǎng往zài在jiāng江nán南zuì最shǎo少nián年，，
wàn萬shì事guò過yǎn眼rú如niǎo鳥yì翼。。
yè夜háng行nán南shān山kàn看shè射hǔ虎，，
shī失jiǎo腳zhuì墜rù入yá崖dǐ底hēi黑。。
què卻pān攀jīng荊jí棘shàng上píng平tián田，，
hé何zēng曾huǐ悔niàn念shēn身kě可xī惜。。
cí辭jiā家shàng上mǎ馬bù不fǎn反gù顧，，
tán談xiào笑jù據ān鞍sì似wú無dí敵。。
ěr邇lái來duō多bìng病zú足yōu憂yú虞，，
píng平dì地jìn進cùn寸tuì退shù數chǐ尺。。
yì意qì氣suǒ索rán然chéng成lǎo老wēng翁，，
suǒ所yǒu有bìn鬢fā發yóu猶wèi未bái白。。
xián閑jū居wéi為fù婦zhí執xīn薪cuàn爨，，
sù宿chǔ處yě野rén人zhēng爭wò臥xí席。。
xī昔zhuàng壯jīn今shuāi衰dài殆bù不rú如，，
wú吾kǒng恐wèi未bì必bù不wéi為fú福。。
jì寄shēng聲zhū諸lǎo老shàn善zì自ài愛，，
kè客háng行nǔ努lì力gēng更qiáng強shí食。。
mén門qián前zhǒng種liǔ柳jīn今jī幾cháng長，，
jiè戒ér兒wù勿líng令dǎ打xī鸂chì鶒。。
chūn春wǎn晚guī歸lái來zhí躑zhú躅jiān間，，
wéi為gōng公zhì置jiǔ酒lín臨jiāng江gé閣。。
舒岳祥〔宋代〕
辛棄疾〔宋代〕
