qiū邱láng郎qì氣rú如chūn春jǐng景qíng晴，，
fēng風xuān暄bǎi百guǒ果cǎo草mù木shēng生。。
yǎn眼rú如shuāng霜gǔ鶻chǐ齒yù玉bīng冰，，
yōng擁shū書huán環zuò坐ài愛chuāng窗míng明。。
sōng松huā花fàn泛yàn硯mó摹zhēn真háng行，，
zì字shēn身cáng藏yǐng穎xiù秀jìn勁qīng清，，
wèn問shéi誰xué學zhī之guǒ果lán蘭tíng亭。。
wǒ我xī昔pō頗fù復xǐ喜mò墨qīng卿，，
yín銀gōu勾chài蠆wěi尾làn爛xiāng箱yíng籯，，
zèng贈jūn君pū鋪àn案nián黏qū曲píng屏。。
xiǎo小zì字mò莫zuò作chī癡dòng凍yíng蠅，，
lè樂yì毅lùn論shèng勝yí遺jiào教jīng經。。
dà大zì字wú無guò過yì瘞hè鶴míng銘，，
guān官nú奴zuò作cǎo草qī欺bǎi伯yīng英。。
suí隨rén人zuò作jì計zhōng終hòu後rén人，，
zì自chéng成yī一jiā家shǐ始bī逼zhēn真。。
qīng卿jiā家xiǎo小nǚ女míng名ā阿qián潛，，
méi眉mù目sì似wēng翁yǒu有jīng精shén神。。
shì試liú留cǐ此shū書tā他rì日xué學，，
wǎng往wǎng往bù不jiǎn減wèi衛fū夫rén人。。
