wǔ武chāng昌chì赤bì壁diào吊zhōu周láng郎，，
hán寒xī溪xī西shān山xún尋màn漫làng浪。。
hū忽wén聞tiān天shàng上gù故rén人lái來，，
hū呼chuán船líng凌jiāng江bù不dài待xiǎng餉。。
wǒ我zhān瞻gāo高míng明shǎo少tǔ吐qì氣，，
jūn君yì亦huān歡xǐ喜shī失wēi微yàng恙。。
nián年lái來guǐ鬼chóng崇fù覆sān三háo豪，，
cí詞lín林gēn根dǐ柢pō頗yáo搖dàng蕩。。
tiān天shēng生dà大cái材jìng竟hé何yòng用，，
zhī只yǔ與qiān千gǔ古bài拜tú圖xiàng像。。
zhāng張hóu侯wén文zhāng章shū殊bù不bìng病，，
lì歷xiǎn險xīn心dǎn膽yuán原zì自zhuàng壯。。
tīng汀zhōu洲yuán源yàn雁wèi未ān安jí集，，
fēng風xuě雪yǒu牖hù戶dāng當sāi塞xiàng向。。
yǒu有rén人chū出shǒu手bàn辦zī茲shì事，，
zhèng正kě可yǐn隱jī幾qióng窮zhū諸wàng妄。。
jīng經háng行dōng東pō坡mián眠shí食dì地，，
fú拂shì拭bǎo寶mò墨shēng生chǔ楚chuàng愴。。
shuǐ水qīng清shí石jiàn見jūn君suǒ所zhī知，，
cǐ此shì是wú吾jiā家mì秘mì密cáng藏。。
陸游〔宋代〕
張孝祥〔宋代〕
