柳陰彩艦系朱欄，樓外鞦韆搭畫桿。
祓禊人歸池館靜，吹花風急皺波寒。

棟宇懸崖上，風煙勝槩中。
寒通沙渚月，清帶雪山風。
茗水垂瓶得，棋燈鑿牖通。
仍聞馬頭寺，別業亂山叢。

我人很小，因為我是一個小孩子，到了我像爸爸一樣年紀時，便要變大了。
我的先生要是走來說道：
“時候晚了，把你的石板，你的書拿來。
”我便要告訴他道：
“你不知道我已經同爸爸一樣大了么？
我決不再學什么功課了。
”我的老師便將驚異地說道：
“他讀書不讀書可以隨便，因為他是大人了。
”我將自己穿了衣裳，走到人群擁擠的市場里去。
我的叔叔要是跑過來說道：
“你要迷路了，我的孩子，讓我領著你罷。
”我便要回答道：
“你沒有看見么，叔叔，我已經同爸爸一樣大了？
我決定要獨自一個人到市場里去。
”叔叔便將說道：
“是的，他隨便到哪里去都可以，因為他是大人了。
”當我正拿錢給我保姆時，媽媽便要從浴室中出來，因為我是知道怎樣用我的鑰匙去開銀箱的。
媽媽要是說道：
“你在做什么呀，頑皮的孩子？
”我便要告訴她道：
“媽媽，你不知道我已經同爸爸一樣大了么？
我必須拿錢給保姆。
”媽媽便將自言自語道：
“他可以隨便把錢給他所喜歡的人，因為他是大人了。
”當十月里放假的時候，爸爸將要回家，他會以為我還是一個小孩子，為我從城里帶了小鞋子和小綢衫來。
我便要說道：
“爸爸，把這些東西給哥哥罷，因為我已經同你一樣大了。
”爸爸便將想了一想，說道；
“他可以隨便去買他自己穿的衣裳，因為他是大人了。
”

隱囊紗帽燕居時，草閣疏簾對曲池。
松待晴云梳短發，梅經凍雨折高枝。
沙禽自濯鳧翁沒，水獺方喧烏賊知。
落日郊原看野色，綠波春浦怨江籬。
¤

黃堂公退吏人稀，露下西溪鶴未知。
一榻清香無著處，曉風殘月獨來時。