dū都chéng城qióng窮là臘yuè月bàn半pò破，，
wǎn晚lái來xuě雪yún云yīng應zhāo朝kè課。。
xū虛yán檐shāo稍wén聞piāo飄wǎ瓦shēng聲，，
liù六huā花lián連kōng空ruò若tuī推duò墮。。
piān翩piān翩kǒng恐zhú逐gē歌chuī吹lái來，，
jiǎo皎jiǎo皎bù不shòu受chén塵ní泥wǎn涴。。
shì試xún尋gāo高chǔ處wàng望shuāng雙quē闕，，
jiā佳qì氣cōng蔥cōng蔥hán寒tiē貼tuǒ妥。。
yáo遙zhī知wàn萬mǎ馬jià駕zǐ紫chén宸，，
bǎ把zhú燭tiān天jiē街tīng聽gōng宮suǒ鏁。。
wú吾rén人qǐ豈jiě解zhān占fēng豐nián年，，
dàn但xǐ喜jiǔ酒zūn樽yí宜fù附huǒ火。。
shí石dǐng鼎xiāng香fú浮běi北bèi焙chá茶，，
hóng洪lú爐ké殼bào爆xuān宣chéng城guǒ果。。
lù陸zhēn珍hǎi海yì異yàn厭xià下zhù箸，，
bié別suǒ索bǎi百zhǒng種fán煩pēng烹hé和。。
pū仆nú奴bì睥nì睨fèi費hū呼chì叱，，
zhǔ主rén人ài愛kè客wú無bù不kě可。。
píng憑xiàng向jiāng江chuán船wèn問zǐ子yóu猷，，
shān山yīn陰yè夜zuì醉hé何rú如wǒ我。。
běi北lín鄰cháng長jí吉zuì最néng能shī詩，，
qiè怯hán寒zhèng正xiǎng想zhòng重qiú裘zuò坐。。
gù故qiǎn遣cháng長xū須lǚ屢sòng送lái來，，
yóu猶dé得wáng王sūn孫cháo嘲fàn飯kē顆。。
謝直〔宋代〕
李之儀〔宋代〕
