為什么你眼里有了眼淚，我的孩子？
他們真是可怕，常常無謂地責備你！
你寫字時墨水玷污了你的手和臉——這就是他們所以罵你齷齪的緣故么？
呵，呸！
他們也敢因為圓圓的月兒用墨水涂了臉，便罵它齷齪么？
他們總要為了每一件小事去責備你，我的孩子。
他們總是無謂地尋人錯處。
你游戲時扯破了你的衣服——這就是他們說你不整潔的緣故么？
呵，呸！
秋之晨從它的破碎的云衣中露出微笑。
那末，他們要叫它什么呢？
他們對你說什么話，盡管可以不去理睬他，我的孩子。
他們把你做錯的事長長地記了一筆帳。
誰都知道你是十分喜歡糖果的——這就是他們所以稱你做貪婪的緣故么？
呵，呸！
我們是喜歡你的，那末，他們要叫我們什么呢？

鄰雞一鳴仆再呼，三星已在東南隅。
霜風繞屋伺我出，布衾尚欲留須臾。
才疏性懶真勉強，饑寒見迫誰能逋。
山靈笑我真有謂，能使我庾如陵乎。

昆侖山，出猛水。
一派東流，九曲濁連底。
下流不通無處止。
澄凈清清，照見神光體。
金木因，為妙旨。
龍虎相交，何假同元義。
只恐眾生難省會。
再舉陰陽，切切生慚愧。

再見吧，忠實的橡樹林再見吧，忠實的橡樹林！
再見，田野上令人心曠神怡的靜謐，還有那盡情歡樂的日子，它竟然如飛一般逝去！
再見吧，三山村，你有多少次用歡樂來迎接我的到來！
我領略你們親切的情意，難道是為了和你們永遠分開？
我從你們這兒帶走回憶，卻把我的心留給你們。
也許（這是個甜蜜的夢想），我還會回到你們的山村，我會來到菩提樹蔭下，我會登上三山村的山坡，因為我崇拜無拘束的友情，智慧、美惠女神和快樂。

支頤偶到野人家，總把深心付物華。
鳥毳馀情閑日月，花心深蠹半塵沙。
游絲逆上風中柳，亂沫分屯水際楂。
且共年光暫觀化，直須美酒送生涯。