泰爾的商人們和今天那些乘坐想象中的機械從水路去辦理事務的人們，那些人————向他們揮動的手帕還通過海鷗的翅膀伴隨著他們，而揮動手帕的手臂卻已經消失，那些人－－他們的葡萄樹和田野不能滿足他們，而這些先生對阿美利加都有自己的看法，那些人————他們永遠地離開了，卻不會到達什么地方，所有那些遠方的貪吃的人，現在海洋本身為他們服役，你認為他們會對此感到滿意嗎？
誰只要一次把他的唇沾上杯子，就不容易離開它：
要把它喝干需要很長的時間，但依然不妨一試，只有第一口是難于咽下的。
我們在統計表上看到被炸毀的船艦的全體船員的名字，裝甲艦的駐軍突然以最短的路線到陸地去，患肺病的拖網漁船的斥侯們，運動失調的潛艇的寄宿者們，一艘巨大的運輸艦把龍骨暴露在空中時亂七八糟地卸下所有的一切對于他們大家，這兒圍繞著他們的是與這圓形的地平線相稱的責任。
這是向他們移動的大海，不再需要去尋找道路了，只需要張大你的嘴，并把自己托付給它：
只有第一口是難于咽下的。
他們昨天晚上在談些什么，這橫渡大西洋的巨輪上的旅客們，這最后一天的前夜，當無線電播出：
"我們正在沉沒！
"而三等艙的移民們在那兒膽怯地演奏著一點兒音樂，而大海不知疲倦地在使客廳的每扇舷門升起又沉落？
"對于那我們一旦離開了的，再把心系在上面有什么好處呢？
"誰愿意生命再一次開始，在他知道它已走到盡頭的時候？
"再一次發現我們的所愛或許是好的，但忘卻要更好些：
只有第一口是難于咽下的"

天家崇德報元功。
稽盛典，極追隆。
美謚亞三公。
更大國、新開魏封。
夫人配德，淵深玉粹，麟趾見清風。
恰恰壽筵逢。
想醉德、多于酒醲。

你又將迷蒙的春輝灑滿這幽谷叢林，你終于將我的靈魂完全地解脫消溶；
你將撫慰的目光照臨我的園庭，就象友人的青眼關注我的命運。
我的心感覺著樂時與憂時的回響，我在苦與樂之間寂寞孤獨地倘佯。
流吧，流吧，親愛的河！
我再不會有歡愉，嬉戲、親吻、忠誠，一切都已然逝去。
可我曾一度占有那無比珍貴的至寶！
我現在痛苦煩惱，就因為再不能忘記！
喧響吧，流下山澗，別休止，莫停息，發出琮琮的鳴聲，和著我的歌曲。
不論是在冬夜里你洶涌地泛濫激漲，還是在陽春時節你迂回地流進花畦。
幸福啊，誰能離開塵世無所怨恨，誰能擁有一位知己，和他共同分享那人所不知的、人所不解的樂趣，作長夜的漫游，在胸中的迷宮里。

千里倦游客，老眼厭塵煙。
蒸湘平遠，他處無此好江山。
把酒一聽欸乃，過了黃花時節，水國倍生寒。
輸與滄浪叟，長伴白鷗閑。
傍江亭，窮杳靄，踞巉巖。
水深石冷，聞道別有洞中天。
待倩靈妃調曲，喚起馮夷短舞，從此問群仙。
云海渺無際，波涌緩移船。

我爹在耕地，把馬匹驅趕，鼓圓了肩膀，像一張滿帆撐掛在車轅和土壟之間，馬匹使勁拉，他嘴里呃呃喊。
是行家。
他把擋泥板裝好，把尖尖的鋼刃固定，它琤亮，草皮翻過去不會碎掉。
到壟頭，韁繩啪的一聲響，汗淋淋的馬匹轉過身來回到地里，他一只眼睛瞇成一條縫，向土地斜窺，估出土壟間行距，確又準。
在他釘靴后，我跌跌撞撞，有時跌倒于光滑的草皮，有時他讓我騎在他背上，隨他的腳步忽上來，忽下去。
我極想長大成人去耕地．閉上一只眼，使雙臂吃勁。
我能做的卻只是在田里隨著他寬闊的影子行進。
我是個廢物，總是絆倒，跌交，哇啦哇啦叫，但現在卻是爹在我后面跌交，跟著我，硬是不肯走開。