yī一shì室tuì退cáng藏，，
yǐn隱jī幾zuò坐guān觀，，
mò默huì會rén人jiān間shì世。。
wéi惟jí集xū虛，，
bào抱yī一zì自zhāi齋xīn心，，
chù黜cōng聰míng明、、xíng形hái骸zhī之wài外。。
huí回yì益yǐ矣。。
míng冥rán然rú如sāng喪wú吾zhì志。。
wū烏zhī知lǐ禮lè樂fēi非rén仁yì義。。
bǐ彼zào造wù物hé何rú如，，
xī息qíng黥bǔ補yì劓，，
tú徒láo勞qiǎo巧rèn任sī私zhì智。。
dàn但wàng忘nián年、、wàng忘yì義lè樂tiān天ní倪。。
hǎo好è惡qíng情、、dū都wàng忘wù物jiē皆qí齊。。
qiū鰌yǔ與yú魚yóu游，，
lù鹿yǔ與mí麋jiāo交，，
jiāng將wú無tóng同yì異。。
yī噫。。
qǐng請shì試yán言zhī之。。
bǐ彼zhī知wàng忘cǐ此cǐ此wàng忘ér而，，
hǎi海shàng上duō多zēng矰jiǎo繳，，
wēng翁ōu鷗nǎi乃、、liǎng兩wàng忘jī機。。
xiǎng想dié蝶mèng夢zhuāng莊zhōu周，，
zhōu周mí迷dié蝶mèng夢，，
qú蘧qú蘧zì自shì適wú無fēi非jǐ己。。
biàn便shì是shì是fēi非fēi非，，
fēi非fēi非shì是shì是，，
yóu由lái來fēi非mǎ馬fēi非zhǐ指。。
wǒ我ér而jīn今、、yú魚tù兔dū都wàng忘yǐ已。。
yòu又qǐ豈zhī知、、quán筌tí蹄wéi為dé得jì計。。
wèn問zāng臧gǔ谷、、wáng亡yáng羊hé何léi累。。
sāi塞wēng翁dé得mǎ馬xī奚xǐ喜。。
dé得shī失chéng成hé何jì濟。。
dùn頓wàng忘shì世wèi味。。
dān簞piáo瓢lòu陋xiàng巷，，
lè樂yǐ以wàng忘qí其yōu憂ěr耳。。
biàn便jiào教yǒu有jiǔ酒yě也wàng忘guī歸。。
zài在wàng忘xíng形、、xiāng相rǔ汝xiāng相ěr爾。。
晁端禮〔宋代〕
陸游〔宋代〕
趙光義〔宋代〕
朱淑真〔宋代〕
