注釋
⑴《文獻通考》：巴陵縣有湘水，有洞庭湖。《潛確居類書》：湘江，在長沙府城西，水至清澈。
⑵ 謝靈運 詩：“溟漲無端倪。”李周翰注：“端倪，猶崖際也。”
⑶ 謝朓 詩：“即此陵丹梯。”李善注：“丹梯，謂山也。”呂延濟注：“丹梯，謂山高峰人云霞處。”
⑷ 嵇康 《琴賦》：“鹍雞游弦。”李善注：“古相和歌有《鹍雞曲》。”李周翰曰：“琴有《鹍雞》、《鴻雁》之曲。”
⑸后漢時人語：“一日不齋醉如泥。”
⑹《 漢書 》：“人生行樂耳，須富貴何時？”
作品譯文
時近黃昏，湘江綠得更可愛，江面就我們這孤舟在飄蕩。
秋月趁著明亮的湖水的上漲而冉冉升起，我們獨自在巴陵西邊泛舟。
路過裴逸人的住所，他巖居在山陵丹崖洞中。
他抱出瑤琴，為我彈奏《鹍雞》古曲。
待他曲子奏完畢，我已經(jīng)把他的酒甕喝了個底朝天，在北窗下醉了個一灘泥。
今朝有酒今朝醉，明天有愁明天愁！何必一定要當官呢？