注釋
⑴商州，古商國(guó)也。在晉為上洛郡，在西魏為洛州，在后周為商州，在唐亦謂之商州，或?yàn)樯下蹇ぁ５赜猩躺健⒙逅来肆⒚瑢訇P(guān)內(nèi)道。使君，太守之稱。石娥溪，當(dāng)在仙娥峰下。按：《雍勝略》、《商略》、《陜西通志》：仙娥峰，在商州西十里，峰之麓有西巖，洞壑幽邃，下臨丹水，古稱棲真之地。 李白 嘗游此。有詩(shī)曰：“暫出城東邊，遂游西巖前。橫天聳翠壁，噴壑鳴紅泉”云云。是石娥溪，即仙娥峰下之溪也。所謂紅泉者，其即丹水歟？
⑵《世說(shuō)注》：《向秀別傳》曰：秀，字子期，河內(nèi)人，少為同郡山濤所知，又與譙國(guó) 嵇康 、東平呂安善，并有拔俗之韻。
⑶ 謝靈運(yùn) 詩(shī)：“剖竹守滄海。”
⑷郭璞《客傲》：“無(wú)巖穴而冥寂，無(wú)江湖而放浪。”《頭陀寺碑》：“玄關(guān)幽鍵，感而遂通。”張銑注：“玄、幽，謂道之深邃也。”關(guān)鍵，皆所以閉距于門者。
⑸宋南平王鑠詩(shī)：“徘徊去芳節(jié)。”梁元帝《纂要》：“春節(jié)曰芳節(jié)。”
⑹《后 漢書 》：陳蕃為樂(lè)安太守。郡入周璆，高潔之士，前后郡守招命，莫肯至。唯蕃能致焉，特為置一榻，去則懸之。
⑺摹帷，后漢賈琮事。
⑻顏延年詩(shī)：“山明望松雪。”
⑼謝靈運(yùn)詩(shī)：“銅陵映碧澗，石磴瀉紅泉。”
⑽《 孔子 歌》：“巾車命駕，將適唐都。”
⑾ 江淹 詩(shī)：“風(fēng)光多樹(shù)色，露華翻蕙陰。”
⑿ 蘇武 詩(shī)：“征夫懷遠(yuǎn)路，游子戀故鄉(xiāng)。”
⒀《漢書·韓信傳》：“北首燕路。”顏師古曰：“首，謂趣向也。音式究反。” 鮑照 詩(shī)：“首路或參差，投駕均遠(yuǎn)托。”
作品譯文
裴太守有仙人氣質(zhì)，遠(yuǎn)離俗人俗事。
神情澹蕩如滄洲仙鄉(xiāng)之云，神思飄飖若有紫霞之想。
你在商州任太守，政通人和，事少心閑。
你超出塵世，冥然探討幽靜高深的境界。
我來(lái)的時(shí)候正直芳春，謝謝你給予高規(guī)格的熱情接待，常常對(duì)床而臥，深夜相談。
我們一起游山玩水，享受大自然的恩賜。
現(xiàn)在又來(lái)到東城邊的西巖前，
只見(jiàn)蒼翠的摩天絕壁橫垣天邊，山上紅泉瀑布噴薄呼嘯而下。
尋幽探奇，興致勃勃，春光明媚，醉人心扉。
溪畔名花簇涌，山石上月光如水。
直到夜深露濃苔濕以后，你才叫大駕歸去。
一直淹留在美妙的山景中，黝黑的天幕里又聽(tīng)到猿啼清脆。
聽(tīng)見(jiàn)這清脆的猿聲，使我想起家鄉(xiāng)的老婆孩子。
明天就要向東出發(fā)了，但是今天的景象我會(huì)終身牢記。