我在海邊撿到這塊顎骨那里，海蟹，角鯊，被細浪擊碎，拋起，半小時后碎成粉末一切又重新開始。
海水很涼：
漆黑的海底不講究友誼：
沒有輕觸，只有捕捉和吞噬。
那些顎，在吃飽吞足或者松開緊張的欲望以前，就滑下另一些顎；
只剩下光骨。
顎吞吃，被吞吃，然后顎骨沖上沙灘：
這是大海的成就；
還有貝殼，脊椎骨，利爪，甲殼，頭骨，海中的歲月吃掉它的全部，變強壯，吐出這些不消化的，欲望的帆桅，自海面上沉落。
什么也不會在海里興盛。
這些彎彎的顎骨沒有笑而是牙關緊咬，現在成為一座紀念碑。

千古廣寧廟，云楣榜舊題。
名乘中祀典，秩賜上公圭。
百鬼輿臺賤，群山部伍低。
地封連薊北，天遣鎮遼西。
檜影森旌節，松聲殷鼓鼙。
雕梁通蜥蜴，畫棟落虹蜺。
像古蟲書蘚，庭卑蚓篆泥。
垂楊空裊裊，蔓草自萋萋。
香火何嘗到，牲醪不見攜。
覡巫俱埽跡，樵牧漫成蹊。
物理多僥倖，人情固執迷。
城狐爐鵲尾，社鼠按豚蹄。
居士爭求福，彭郎為娶妻。
吾生多坎軻，末路易推擠。
白玉雖云潔，青蠅奈可棲。
人言何恤是，神鑒自昭兮。
扼腕聲悲壯，垂頭氣慘悽。
虺隤伏櫪馬，進退觸藩羝。
茍不登槐府，何如釣柳溪。
乞骸謀已決，掣肘事仍暌。
仰視威靈在，潛通肸蚃齊。
遲遲歸未得，殘日亂鴉啼。

在那高高的山頂，我曾無數次佇立，身子斜倚著牧杖，低頭俯瞰著谷底。
羊群由小狗守護，我跟著羊群走去。
轉眼已來到山下，自己也不知怎的。
美麗鮮艷的花朵開滿面前的草地。
我順手采下鮮花，卻不知給誰送去。
我站在大樹底下，躲避那急風驟雨。
對面房門仍鎖著，全是一場夢，可惜。
真的有一道彩虹飛架在對面屋脊！
可她已離開家門，去到遙遠的異地。
她已經遠走他鄉，不定還過海飄洋。
羊兒呵，一切都過去了！
叫牧羊人心痛斷腸。

我們將不再徘徊在那遲遲的深夜，盡管心兒照樣愛，月光也照樣皎潔。
利劍把劍鞘磨穿，靈魂也磨損胸臆，心兒太累，要稍喘，愛情也需要歇息。
黑夜原是為了愛，白晝轉眼就回還，但我們不再徘徊沐著那月光一片。
1817年楊德豫譯本國既沒有自由可爭取本國既沒有自由可爭取，為鄰國的自由戰斗！
去關心希臘、羅馬的榮譽，為這番事業斷頭！
為人類造福是豪邁的業績，報答常同樣隆重，為自由而戰吧，在哪兒都可以！
飲彈，絞死，或受封！

逃吳辭楚無家住。
解寶劍贈津父。
十年間隸越鞭荊，怒卷秋江潮雨。
想空城組練三千，白馬素車回去。
又逡巡月上波平，暮色在煙花紫處。