1霧氣洋溢、果實圓熟的秋，你和成熟的太陽成為友伴；
你們密謀用累累的珠球，綴滿茅屋檐下的葡萄藤蔓；
使屋前的老樹背負著蘋果，讓熟味透進果實的心中，使葫蘆脹大，鼓起了榛子殼，好塞進甜核；
又為了蜜蜂一次一次開放過遲的花朵，使它們以為日子將永遠暖和，因為夏季早填滿它們的粘巢。
2誰不經常看見你伴著谷倉？
在田野里也可以把你找到，彌有時隨意坐在打麥場上，讓發絲隨著簸谷的風輕飄；
有時候，為罌粟花香所沉迷，你倒臥在收割一半的田壟，讓鐮刀歇在下一畦的花旁；
或者．像拾穗人越過小溪，你昂首背著谷袋，投下倒影，或者就在榨果架下坐幾點鐘，你耐心地瞧著徐徐滴下的酒漿。
3啊．春日的歌哪里去了？
但不要想這些吧，你也有你的音樂——當波狀的云把將逝的一天映照，以胭紅抹上殘梗散碎的田野，這時啊，河柳下的一群小飛蟲就同奏哀音，它們忽而飛高，忽而下落，隨著微風的起滅；
籬下的蟋蟀在歌唱，在園中紅胸的知更鳥就群起呼哨；
而群羊在山圈里高聲默默咩叫；
叢飛的燕子在天空呢喃不歇。

饑餓底堡壘這里是一個城的荒墟，它也曾是一個搖籃，而今卻變為墳墓葬著一個絕滅的民族：
只有“憐憫”對寂滅之波上的碎船在哀哭；
就在這里，屹立著饑餓底堡壘。
它筑在囚人的家庭上，他們都渴求面包、黃金和殺戮：
和犯罪相聯的“痛苦”攪動著生之火補e，直到燈油耗盡，或因潑撒而中輟。
堡壘屹立著，周圍是神圣的宮殿和樓閣；
每座大理石筋的屋宇，那蔭蔽每注孤寂財富的亭園，那銅門的廟堂，和風雨不透的意大利的陰暗天空下的回廊，都在堡壘下失色：
——它們正孤立而自保——因此，世界一片荒涼；
仿佛有一個圍裹著恐懼的幽靈悄悄走過一群美貌的姑娘，它最美，象是把她們的美集中反映出來；
它吸取了她們的發、她們的色澤和眼睛里的生命及其一切錯誤，終至使她們石化。

陰寒二月雪含云，兩日開晴淑景新。
借問海棠紅幾許，杏花楊柳不曾春。

夢入云山宮闕幽。
鸑鷟同侶鴛鳳流。
桂月竟夜光不收。
世俗擾擾成囂湫。
醉飛星馭鞭金虬。
八仙浪跡追真游。
龜玉筌蹄二十秋。
摩霄注壑須人求。
覓劍如或笑刻舟。
陽燧非無角綺儔。
元鼎以來虛昆丘。
東井徒勞冠帶修。
松餐竹飲度蜃樓。
崧頂坐嘯垂直鉤。
秪應慚愧劉幽州。

六朝江水故依然，隔斷中原又百年。
長笑桓溫無遠略，竟留王猛佐苻堅。