榴花嬌欲斗羅裙，石竹開成碎纈文。
更有戎葵亦堪愛，日烘紅臉酒初醺。

吏部能開衡岳云，坡仙曾借海宮春。
蓮峰清曉忽自獻，二公何人予何人。

1我的心渴求神圣的音樂它已干渴得象枯萎的花；
快讓旋律如美酒般傾瀉，讓音調似銀色的雨灑下；
象荒原沒有甘露，寸草不生，呵，我喘息著等待樂音蘇醒；
2我要啜飲那和樂底精神，飲吧，飲吧，——我貪得無厭；
一條蛇被縛在我的心中，讓樂聲解開煩憂的鎖鏈；
這融化的曲調從每條神經流進了我的頭腦和心靈。
3有如一朵盛開的紫羅蘭。
在銀色的湖邊流溢香澤，日午把它盛露的杯飲干，也沒有霧氣能給它解渴，于是花兒死了；
呵，卻有芬芳駕著風之翼，浮游在碧波上，——4有如一個人從金杯啜飲閃耀的、泡沫喃喃的美酒因為魔女已把神圣的吻送到杯沿，等他把愛情享受……

紅爐畫閣。
有酒須同樂。
千古獨醒終是錯。
休笑劉伶畢卓。
小槽酒滴珍珠。
請君任意零沽。
試飲三杯春露，出門定要人扶。

少室峰頭曉月沈，千家城郭淡陰陰。
五更雞唱殘星滅，馬上看山過少林。