細草鋪茵綠滿堤，燕飛晴日正遲遲。綠綠的小草鋪滿了堤岸，晴日里燕兒飛我走得緩慢。

尋芳陌上花如錦，折得東風第一枝。在田間小道游賞美景時看到花兒似錦，折下了春天里來的第一枝。

錦箏銀甲響鹍弦，勾引春聲上綺筵。戴著銀甲的玉手輕彈錦箏和琵琶，引得筵席上響起了美好的春聲。

醉倚闌干花下月，犀梳斜亸鬢云邊。酒醉后倚靠著花月下的欄桿上，梳子斜斜地掛在鬢發間。

楚云湘雨會陽臺，錦帳芙蓉向夜開。多情男女在會陽臺幽會，錦帳上的芙蓉花在夜晚盛開。

吹罷玉簫春似海，一雙彩鳳忽飛來。玉簫一曲吹罷春天似大海浸來，一雙鳳凰忽然飛來。

春江新水促歸航，惜別花前酒漫觴。新漲春水催促著起歸航，在花下酒滿酒杯依依惜別。

倒盡銀瓶渾不醉，卻憐和淚入愁腸。銀瓶中的酒喝空了一杯又一杯渾然不覺醉，只是可憐離別的眼淚和著酒下了愁腸。

誰知別易會應難，目斷青鸞信渺漫。都知道分別容易再遇不易，目送走青鸞直至看不見，來信渺茫。

情似藍橋橋下水，年來流恨幾時干。情意就似藍橋底下的溪水，帶著滿滿的遺憾一年到頭怎么流也流不干。

漏滴銅龍夜已深，柳梢斜月弄疏陰。眼淚落在筆架上才發現已是深夜，柳梢上斜掛著月兒，透下稀稀疏疏的月光。

滿園芳草年年恨，剔盡燈花夜夜心。滿園的芳草年年都帶著遺憾，夜夜思念直到燈油枯盡。

夜合庭前花正開，輕羅小扇為誰裁。庭院前的合歡花開得正好，輕巧的小扇不知為誰而裁。

多情驚起雙蝴蝶，飛入巫山夢里來。濃烈的情意驚起了蝴蝶雙飛，飛進了夢中的幽會之地。

憶別悠悠歲月長，酒兵無計敵愁腸。回憶起離別之后的悠長歲月，連酒醉都沒辦法敵過那思念的愁苦。

柔絲漫折長亭柳，綰得同心欲寄將。隨意盤起的頭發如長亭邊的柳條，想要與這思念的心盤結在一起寄予遠方的情人。

楊柳青青映畫樓，翠眉終日鎖離愁。青青的楊柳映照著華麗的樓房，眉頭卻終日鎖著離愁。

杜鵑啼落枝頭月，多為傷春恨不休。杜鵑鳥在掛著月亮的枝頭啼叫，多是因為在這悲傷的春天里遺憾的心緒不休不止。

云色鮫綃拭淚顏，一簾春雨杏花寒。在云色的輕紗間抹去淚痕，卷起簾子一場春雨讓杏花感寒。

幾時重會鴛鴦侶，月下吹笙和彩鸞。什么時候能再和情人相逢，伴著鸞鳥在月亮下飲酒。