辛卯歲，沈堯道同余北歸，各處杭、越。
逾歲，堯道來問寂寞，語笑數日。
又復別去。
賦此曲，并寄趙學舟。
記玉關踏雪事清游，寒氣脆貂裘。
傍枯林古道，長河飲馬，此意悠悠。
短夢依然江表，老淚灑西州。
一字無題外，落葉都愁。
載取白云歸去，問誰留楚佩，弄影中洲？
折蘆花贈遠，零落一身秋。
向尋常、野橋流水，待招來，不是舊沙鷗。
空懷感，有斜陽處，卻怕登樓。
辛卯歲，沈堯道同余北歸，各處杭、越。
逾歲，堯道來問寂寞，語笑數日。
又復別去。
賦此曲，并寄趙學舟。
記玉關踏雪事清游，寒氣脆貂裘。
傍枯林古道，長河飲馬，此意悠悠。
短夢依然江表，老淚灑西州。
一字無題外，落葉都愁。
載取白云歸去，問誰留楚佩，弄影中洲？
折蘆花贈遠，零落一身秋。
向尋常、野橋流水，待招來，不是舊沙鷗。
空懷感，有斜陽處，卻怕登樓。
八聲甘州·記玉關踏雪事清游譯文
記玉關踏雪事清游，寒氣脆貂裘。傍枯林古道，長河飲馬，此意悠悠。短夢依然江表，老淚灑西州。一字無題處，落葉都愁。記得在北方邊關，專事去踏雪漫游，寒氣凍硬了貂裘。沿著荒枯的樹林古老的大道行走，到漫長的黃河邊飲馬暫休，這內心的情意呵似河水悠悠。北游如一場短夢，夢醒后此身依然在江南漂流，禁不住老淚縱橫，灑落在故都杭州。想借紅葉題詩，卻連一個字也無題寫之處，那飄落的片片紅葉已寫滿了憂愁。
載取白云歸去，問誰留楚佩，弄影中洲？折蘆花贈遠，零落一身秋。向尋常、野橋流水，待招來，不是舊沙鷗?？諔迅校行标柼?，卻怕登樓。你載著一船的白云歸去，試問誰將玉佩相留，顧盼水中倒影于中洲？折一枝蘆花寄贈遠方故友，零落的蘆花呵透出一身的寒秋。向著平常的野橋流水漫步，待招來的已不是舊日熟識的沙鷗?？諔阎鵁o限的情感，在斜陽夕照的時候，我卻害怕登樓。
八聲甘州·記玉關踏雪事清游注解
八聲甘州·記玉關踏雪事清游背景
公元1290年，張炎和友沈堯道應召為元政府寫金字《藏經》。翌年，回歸南方。之后詞人在越州居住，和沈堯道及趙學舟都有詞往來，這首詞即作于此時。
八聲甘州·記玉關踏雪事清游賞析
本詞為追念北游，寄懷老友之作。全篇一氣旋轉，哀緒紛來，聲調激越，情感卻又纏綿悱惻。詞寫北游歸來的失意惆悵，和獨處別友的離愁，反映遺民對故國淪喪的隱痛。 上片為我們展開了一幅蒼蒼茫茫的北地長卷，正冰封雪飄之時，兩位老友卻冒雪出游，飲馬長河。由“記”字領起五句，追憶北行情景和心態。踏雪冒寒，匹馬勞頓，嚴寒凍裂貂裘，心神恍惚不定。見出北行心懷惴惴，迫不得已?！岸虊簟彼木洌D為歸來情懷的陳述。燕都寫經，儼然噩夢一場，身歸江南，淚灑故土。欲傾苦恨，觸目牢愁，無從下筆。足見遺民失國，北去南來，俱無佳致。“此意悠悠”此句雖簡，然則寫出他內心無限的憂思。 下片寫獨處念舊懷友之情。友人來訪，又復歸臥白云。“問誰”二句，化用《九歌》捐玦、遺佩掌故，寫惜別情。“折蘆”點化“折梅寄遠”故實，寓留別意。一就行者言，一就居者說。向野橋招沙鷗，喻知己難得，反襯一筆，愈見故交情深。末以“怕登樓”收結，無限失國隱恨、思鄉懷友之情，曲折宣出，最耐體味。本詞將摯友聚散之情與家國興亡之痛一并打入，詞情起落有致，令人悲慨不盡。 全詞先悲后壯，先友情而后國恨，慣穿始終的，是一股蕩氣回腸的“詞氣”。使讀者極能滲透到作者的感情世界之中。寫身世飄萍和國事之悲感哀婉動人，令人如聞斷雁驚風，哀猿啼月。 ?
百度百科
作者簡介
彭汝礪〔宋代〕
張九成〔宋代〕詩詞大全
作者
古詩大全
別人正在查
http://m.47470k.com/shici_view_9a50c843ac9a50c8/
合作QQ：564591 聯系郵箱：kefu@hao86.com
