【注釋】
⑴ 謝靈運 《王子晉贊》：“王子愛清凈，區中實囂喧?！?br/>⑵陶潛詩：“華軒盈道路。”
⑶劉孝綽詩：“芳樽散緒寒。”
⑷郭璞詩：“翡翠戲蘭苕?！崩钌谱ⅲ骸疤m苕，蘭秀也。”張銑注：“苕，枝鮮明也?！?br/>⑸《 古詩十九首 》：“歡樂難具陳?！?br/>【譯文】
世間萬物，囂喧繁雜，獨守心身，自然瀟灑。
我雖然處于一個開明的時代，可是因為自己才智淺薄，只好辭謝朝廷，回歸故鄉田野。
幸運的是有堂弟李幼成來西園舊壑相訪，四鄰好友們也駕馳華美的馬車到來。
朋友們一個個衣劍光彩鮮美照耀松林與屋宇，連賓客的隨從也光耀石門。
山童端上珍貴的山果，老翁欣喜地打開芳香的窖藏酒壇。
我們從砍柴捕魚談到農圃桑麻（就是莫談國事）。
昨天你來的時候池塘荷花正盛開，今天又看見滿院凌霄花怒放。
此景如何不惹人歡笑，如何不使人高歌？又歌又笑，不覺夜晚已來臨。
一樣的醉中歡樂，就是難以用語言表達，那就不說了，你想知道，就跟我醉一回！