tiān天tái臺gāo高yā壓dōng東nán南zhōu州，，
xiù秀zhōng鐘qiān千gǔ古shēng生gōng公hóu侯。。
jūn君cái才pán槃pán槃dì第yī一liú流，，
xué學yōu優yán顏mǐn閔bēi卑yóu由qiú求。。
tiān天yì意duān端wéi為sī斯wén文yōu憂，，
miào妙líng齡diào掉yāng鞅cóng從yīng英yóu游。。
bǐ筆lì力wǎn挽qiáng強huí回wàn萬niú牛，，
jīn金yù玉jīng精měi美jià價wèi未chóu酬。。
wén文zhāng章cóng從gǔ古tiān天dì地chóu讐，，
yǎn演qǐ起dà大yè業nán難yán延liú留。。
téng騰xiāng驤wàn萬lǐ里xū須qí騏liú騮，，
háng行kàn看dà大duì對wù悟níng凝liú旒。。
zhuó擢guān冠duō多shì士qí騎áo鰲tóu頭，，
guī歸lái來shuāng雙qīn親xǐ喜qì氣fú浮，，
chōng充lǘ閭jiā佳ruì瑞lè樂shì事xiū修。。
yān煙xiāo霄gǔn袞gǔn袞shū殊wèi未xiū休，，
zhěng整dùn頓qián乾kūn坤shū攄zhuàng壯yóu猷。。
cè策xūn勛jì稷qì契yī伊lǚ呂zhōu周，，
qǐng請gōng公wéi為chóu酬bái白yù玉zhōu舟。。
tā他nián年míng名suì遂gāo高qiān千qiū秋，，
què卻yī揖liú劉ruǎn阮xún尋fú浮qiū邱。。
劉克莊〔宋代〕
樓鑰〔宋代〕
