注釋
⑴小山：即淮南小山。西漢時淮南王一些門客的共稱，善詩賦。
⑵海鵬共擊三千里：《 莊子 ·逍遙游》說北海有鵬，“其翼若垂天之云”，起飛時“水擊三千里”。
⑶十二閑：皇帝的馬廄。《周禮·夏官》：“天子十有二閑，馬六種。”
⑷鐘鼎（dǐng）：古銅器的總稱。古人常在上面銘刻文字，或記事，或表彰功德。
⑸縉紳（jìnshēn）：官宦的代稱。
⑹西川：養老的代稱。 庾信 《文王見呂尚贊》：“言歸養老，垂釣西川。”
⑺一班：官吏中的一個等級。
白話譯文
諸位詩思飛揚上接淮南小山，古人詩風久已寂寞揮筆追還。
似北海大鵬結伴擊水三千里，如沙場駿馬驍騰同歸御馬欄。
鐘鼎上將銘刻諸位的勛業，高官中已有大家的聲譽流傳。
將來想得起我，請憐惜老朽，告知垂釣老人好夸耀曾是同官。