yī一rì日cháng常bǎi百kè刻，，
zhuǎn轉ruò若chē車lún輪máng忙。。
qiān千rì日shí十wàn萬kè刻，，
bǎi百nián年néng能jī幾cháng長。。
dá達rén人qí齊gǔ古jīn今，，
yī一shēng生shèn甚wēi微máng茫。。
xià夏rì日qǐ豈wéi為yǒng永，，
ér而zú足yǐ以jiào較liáng量。。
rén人shì世bù不zú足xī惜，，
háng行shàn善nǎi乃zì自zhāng彰。。
wú無jí及xián閑xiá暇shí時，，
bān般lè樂wéi為yín淫huāng荒。。
yí夷qí齊è餓rén人zhě者，，
yán顏mǐn閔fēi非gōng公wáng王。。
qí其rén人pǐn品shú孰yà亞，，
zhōu周shì氏yǔ與yú虞táng唐。。
yì亦yòng用rén仁yì義jī積，，
qǐ豈jīn今shēn身wèi未wáng亡。。
fù富guì貴wú無kě可shì恃，，
mò莫yǔ與gōng公dào道qiáng強。。
yè夜sī思zhòu晝yǐ以lì力，，
sì四xù序jiē皆liú流guāng光。。
shì示jūn君xià夏zhòu晝sòng誦，，
tì惕tì惕qí其zì自shāng傷。。
范成大〔宋代〕
