lín臨jīn津guǎn館xià下rì日xián銜xī西，，
fēng風juàn卷hán寒cháo潮shàng上bì碧xī溪。。
huà畫chuán船jí急jiǎng槳suí隨cháo潮qù去，，
shān山chuān川mǎn滿yǎn眼yān煙qī凄mí迷。。
zuì醉qǐ起kāi開chuán船kàn看cháo潮là落，，
lín林shēn深rì日là落āi哀yuán猿tí啼。。
lí離hún魂fù復yǔ與cháo潮dōng東xià下，，
wù兀rán然chóu愁zuò坐xīn心suān酸qī悽。。
jīn今nián年cì賜gào告guī歸xiāng鄉lǐ里，，
piān翩piān翩fēi飛niǎo鳥tóu投gù故qī棲。。
shuāng雙qīn親sù素fā發xǐ喜wǒ我zhì至，，
jū鞠fǔ撫huān歡xiào笑rú如yīng嬰ér兒。。
dōng東qiān阡běi北mò陌lái來qìng慶wèn問，，
yù嫗wēng翁lěi壘zhǎn醆jiāo交chí持xié攜。。
suī雖yù欲chén晨hūn昏zài在huán環dǔ堵，，
nài奈hé何zhí職shǒu守tōng通jīn金guī閨。。
chūn春mù暮cí辭jiā家jiù就háng行yì役，，
yōu幽lán蘭zài在shǒu手kōng空qī萋qī萋。。
mǐn閩zhōu州tài太shǒu守yì意kāng慷kǎi慨，，
yī一jiàn見huān歡shèn甚wú無tǐng町qí畦。。
yù欲líng令bāng邦rén人mǎn滿zhān瞻tīng聽，，
sǎ灑jiǔ酒gāo高huì會zhuā撾gǔ鼓pí鼙lǔ虜。。
wǒ我zhī知jūn君hóu侯là落là落zhě者，，
xiōng胸zhōng中qì氣xiàng象pán盤hóng虹ní霓。。
wèn問zhī之dāng當jīn今zhì至jí急wù務，，
wú無ruò若qiāng羌lǔ虜fāng方tū突tī梯。。
jūn君yán言qū區chǔ處guǒ果dé得shù術，，
shì勢lèi類qiū秋sǔn隼chí持hán寒zá雜。。
yǎng養bīng兵jīng精hàn悍bù不zài在zhòng眾，，
xiá黠zéi賊tóu頭lú顱kě可lì立tí提。。
hǎi海yú隅pì僻jùn郡shéi誰yǔ與yǔ語，，
qiáng強yù欲lùn論liè列chéng懲chuī吹jī齏。。
yòu又yán言rén人shēng生shàng尚zhōng忠xiào孝，，
èr二zhě者qīng輕zhòng重jūn均zhū銖guī圭。。
yǐ以jiàn諫míng名guān官yí宜jìn盡jié節，，
jiàn健háng行wù勿zhí縶huá驊liú騮tí蹄。。
bié別lái來pò破rè熱zǒu走shān山yì驛，，
shén神pí疲gǔ骨shòu瘦yán顏róng容lí黧。。
zuò作shī詩yáo遙jì寄fù復gǎn感jī激，，
qǐ豈bù不qī戚qī戚lùn論guāi乖kuí暌。。
周弼〔宋代〕
林逋〔宋代〕
