xī昔lái來hé何yōu悠yōu悠，，
jīn今qù去yì亦fàn泛fàn泛。。
qǐ豈zì自guǒ果jìn進tuì退，，
gū姑qiě且biàn便yǐn飲dàn啖。。
sān三dài代jīn今qù去liáo遼，，
shì士shí食jiǔ久yǐ已làn濫。。
tú徒sǐ死bù不wéi為yì義，，
kě可wú無gǒu茍shí石dān擔。。
píng平shēng生duò墮bǎi百wéi為，，
qiě且jiù就tóu投qiān鉛qiàn槧。。
shù束shēn身rù入shì世chéng程，，
kāi開kǒu口jiù就rén人tàn嘆。。
nù怒xǐ喜yǒu有shī失dé得，，
méi眉jié睫fán煩kuī窺kàn瞰。。
yě野niǎo鳥huò或zài在lóng籠，，
shān山yuán猿yǒu有zhōng終jiàn檻。。
néng能ān安cǐ此wéi為mìng命，，
suī雖shī失yì亦hé何hàn憾。。
yú予cháng嘗yǒng勇zì自míng明，，
mó磨gǔ古dé得qián前jiān監。。
bào抱guān關xián賢suǒ所róng容，，
jiào較liè獵shèng圣huò或zàn暫。。
shù庶wèi未fù負chū初xué學，，
shàng尚wéi為shén神suǒ所jiān監。。
yú予háng行rén人zhī之jiē嗟，，
wǒ我xiào笑bù不wéi為hàn頷。。
zǐ子dú獨rǔ辱suǒ所hòu厚，，
yǐ以shī詩xì系guī歸lǎn纜。。
mìng命hé和shǐ始zì自shū書，，
kuáng狂yán言shù庶fēi非chán儳。。
薛季宣〔宋代〕
王質〔宋代〕
