sù素qín琴héng橫chuáng床jīn巾lù漉jiǔ酒，，
qiān千zǎi載sī斯rén人wú吾shàng尚yǒu友。。
zhī只jīn今yǔ與shì世yǐ已xiāng相wéi違，，
zài再jiàn見xǐ喜jūn君zhēn真nài耐jiǔ久。。
xiào笑wǒ我shēng生yuán緣liáng良yì易zú足，，
shē畬tián田xīn新shāo燒wū屋xīn新zhù筑。。
fàn飯niú牛zhèng政zì自bù不xū須gē歌，，
shī失mǎ馬yān焉zhī知wèi未wéi為fú福。。
bǎi百lǐ里wèi未róng容jūn君jí疾qū驅，，
zhāo朝tíng廷yòng用cái才dāng當bù不jū拘。。
tā他nián年dé得yì意niǎn輦gū轂xià下，，
mò莫wàng忘shī詩piān篇jì寄tián田shě舍。。
