zhào趙zǐ子miàn面bái白rú如yù玉suō傞，，
dìng定xū須táo逃dé得wén文rú儒è餓。。
jīng經nián年yì憶pò破gǔ古rén人xīn心，，
jìn近rì日mèi妹fū夫chū初bìng病kě可。。
hū忽rán然dào到mén門yǐ已jīng驚hài駭，，
líng令wǒ我shī失xǐ喜duō多liǎng兩bài拜。。
jūn君lái來kàn看wǒ我huán還kàn看qīn親，，
wǒ我gù顧bù不néng能jūn君mò莫guài怪。。
zì自yún云zēng曾jiàn見háng杭zhōu州huǒ火，，
shuō說zhù著hóng紅hú湖xiān先lèi淚duò墮。。
shuǐ水héng衡zhī支sàn散xīn新zhù鑄qián錢，，
zhào詔shū書wèi未yù御zhèng正zhāo朝zuò坐。。
xiàng向lái來sòng送wǒ我lóng龍quán泉qì器，，
qiū秋sè色xīn新shū蔬qià恰xiāng相sì似。。
qiě且jiāng將zhuó濁jiǔ酒wèi慰yíng營hún魂，，
duō多liú留jī幾rì日lùn論wén文zì字。。
qǔ取shī詩xū須qǔ取dù杜zhèng正chuán傳，，
xún尋dào到cén岑cān參gāo高shì適biān邊。。
zhuǎn轉chǔ處zhèng正xū須kuān寬yī一bù步，，
zhī只jīn今qiě且xiàng向wǎn晚táng唐qián前。。
文天祥〔宋代〕
陸游〔宋代〕
