chéng誠zhāi齋yǐ已gǔ古rén人，，
wén文zì字shàng上wú無gǔ古。。
yún云lóng龍shè涉xiāng相cóng從，，
fù傅jiā家yǒu有wén文wǔ武。。
yì異wén聞qí蘄yī一miàn面，，
kě渴yú予xīn心dú獨kǔ苦。。
lóng龍mén門kuài快xiān先dēng登，，
xiàn羨zǐ子shǎng賞yīn音yù遇。。
liào廖shī師bào抱cháng長cái材，，
mí彌míng明tǔ吐qí奇yǔ語。。
qiān牽liáo聊qiān千zǎi載míng名，，
zhèng政yǐ以hán韓zǐ子xù序。。
jūn君cóng從xiāo蕭tān灘lái來，，
wǒ我xiàng向gàn贛shuǐ水qù去。。
jī饑qū驅wǒ我màn漫chū出，，
kě可nài耐chén塵tǔ土wū污。。
yún云shān山gù固zhāo招jūn君，，
dǐ底shì事chuǎng闖chéng城fǔ府。。
qiū秋jiāng姜jūn君qiě且guī歸，，
wǒ我háng行fāng方chū出hù戶。。
dào稻liáng梁yì亦hé何wèi味，，
fú茯líng苓zì自kān堪zhǔ煮。。
hé何shí時kòu扣bái白yún云，，
jiè借wǒ我yī一zuò坐jù具。。
方岳〔宋代〕
辛棄疾〔宋代〕
