xiǎo小píng屏hóng紅zhú燭，，
zhèng正qù去nián年jīn今xī夕，，
yǔ與jūn君xiāng相xù敘。。
jiān間xī息xún尋xiāo消gāng剛yī一zǎi載，，
liào料lǐ理zhòng重féng逢piān偏wù誤。。
yōu幽yuàn怨cí詞jiān箋，，
zhēng崢róng嶸jiàn劍qì氣，，
chí遲rǔ汝cóng從tóu頭xù絮。。
yī一dēng燈gǔ古diàn店，，
dī低huái徊wǎng往shì事rú如xǔ許。。
zuì最lián憐xù絮jì跡píng萍zōng蹤，，
tiān天yá涯dì地jiǎo角，，
āi哀yuàn怨shéi誰néng能yǔ語？？
jiāng江zuǒ左yí夷wú吾wú無yàng恙zài在，，
gē歌qì泣xīn新tíng亭hé何chǔ處？？
nán南guó國háng行rén人，，
xī西hú湖kuáng狂kè客，，
tiáo迢dì遞shuāng雙yú魚sù素。。
chén晨xīng星liáo寥là落，，
hǎi海tiān天wú無xiàn限níng凝zhù佇。。
