jǐn錦sè瑟chén塵shēng生,,
yào藥lú爐yān煙jìng靜。。
tiān天yá涯xiāng相wàng望hóng紅lóu樓jiǒng迥。。
xiǎo小méi梅zhī枝shàng上yòu又dōng東fēng風,,
luó羅qīn衾yóu猶shì是qián前chūn春bìng病。。
gēng更jiàn箭piān偏cháng長,,
xiāng香gōu篝jiàn漸lěng冷。。
cán殘xiāo宵liú留dé得dēng燈qián前yǐng影。。
juàn卷lián簾jīn今yè夜yuè月méi眉wān彎,,
lán闌gān干yǐ倚chǔ處shéi誰kān堪bìng并??