xiá峽shān山wèi未dào到rì日rì日chóu愁，，
xiá峽shān山yǐ已dào到chóu愁què卻xiū休。。
bù不shì是zhāo朝lái來chóu愁biàn便sàn散，，
chóu愁shā殺rén人lái來shān山bù不guǎn管。。
zuó昨xiāo宵yuǎn遠wàng望zuì最gāo高jiān尖，，
jīn今zhāo朝jìn近kàn看yún云gé隔lián簾。。
lóu樓chuán船chōng沖yǔ雨guò過shān山xià下，，
liǎng兩shàn扇píng屏fēng風shēng生sè色huà畫。。
jiāng江shén神bù不qiǎn遣kè客xīn心jīng驚，，
yún云qù去yún云lái來zhē遮yán巖jiōng扃。。
hū忽rán然qiān褰yún云lòu露shān山jiǎo腳，，
yǎng仰jiàn見qiān千zhàng丈cuì翠yù玉xiāo削。。
gāo篙shī師xiāng相hè賀zhǎng漲hén痕là落，，
jīn今xī夕kě可dào到yā鴉jī磯bó泊。。
張繼先〔宋代〕
曾鞏〔宋代〕
